Chương 1: Giới thiệu 🐧

❌ Đây là truyện sa điêu - thể loại truyện xàm xàm, ngốc nghếch, hài hước, đọc giải trí là chính nên mọi người đừng yêu cầu thiết lập chặt chẽ trong truyện nha. Bạn nào muốn tìm tiếng cười không cần não thì nhảy hố với mình. Tác giả đã cảnh báo nhưng ở giữa truyện nên mình lên đây cảnh báo thêm lần nữa nha. 

Bạn nào muốn đọc thì hây dô nhảy hố nàoヽ(*・ω・)ﾉ

🐧 Lưu ý nhất định phải đọc nè:

Ưng Đồng Trần: "Đầu tư? Vậy thì mua cho tôi Năm - Ba bản bìa cứng, Chọn lọc đề tham khảo kì thi đại học, Giải thích ngữ pháp tiếng Anh nhé."

Trác Thù: *cầu vồng hỏi chấm vút ngang qua* ???

___

Lúc đầu mình rất băn khoăn và e ngại vì cách dùng từ "kiều nam", thậm chí có lúc nửa đêm bật dậy xóa từ này đi trong bản edit. Nhưng hôm nay bỗng dưng đọc tin tức về đường dây "tú ông". Vốn dĩ trong từ điển chỉ có tú bà, nhưng do xã hội phát triển nên từ "tú ông" xuất hiện nhiều hơn.

Anh xem số dư trong tài khoản dài thêm một dãy số 0, bèn nói: "Tôi là người đứng đắn."

Một đêm nào đó, hắn chủ động hỏi: "Em nói đi, em muốn tôi đầu tư như nào?"

❌ Tác giả dùng rất nhiều cụm từ hot trend, đọc trại hoặc chinlish, ngay cả trong lời thoại của thầy Ưng cũng có luôn (lí do tại sao thầy Ưng dùng cụm từ hot trend trên mạng xã hội thì trong truyện có nhắc đến, mình không tiết lộ trước nha). Thường thì mình sẽ đu trend luôn theo tác giả hoặc đọc trại theo rồi chú thích ở cuối chương là "tác giả cố tình đọc trại/ đu trend". Cơ mà tác giả dùng nhiều quá nên đôi khi mình quên chú thích, mình ghi chú trước ở đây rồi sẽ tìm dần để bổ sung chú thích sau nha. Dạo này mình hơi rén. ｡･ﾟﾟ*(>д<)*ﾟﾟ･｡

___

Cũng vì vậy mà mình tự tin hơn, bung lụa hơn. Hi vọng khi đọc truyện mọi người sẽ chấp nhận nó.

Trác Thù: *cầu vồng hỏi chấm vút ngang qua* ???

(*) Năm - Ba: Bộ sách tổng hợp đề chính thức trong 5 năm gần nhất và đề tham khảo tiêu biểu trong 3 năm gần nhất của kì thi tuyển sinh đại học - cao đẳng.

Ưng Đồng Trần là một giáo viên tiếng Anh gương mẫu còn độc thân. Bỗng dưng một hôm chó ngáp phải trai đẹp, đã đẹp trai lại còn lắm tiền, sở thích số một là chuyển khoản cho anh.

🐧

Gần đây Trác Thù bao nuôi một nghệ sĩ ít tên tuổi, vừa cấm dục vừa lạnh lùng, không nhõng nhẽo cũng chẳng đòi hỏi. Hắn rất hài lòng, đi đâu bé ấy cũng giữ sĩ diện cho hắn. Ngặt nỗi bé nghệ sĩ chẳng chịu phấn đấu chút nào.

❌ Chim hoàng yến để chỉ những người được bao nuôi, nếu muốn chuyển ngữ kim chủ - chim hoàng yến thì Việt Nam có đại gia - kiều nữ. Nhưng kiều nữ là từ dành cho nữ giới nên mình mạn phép để là "kiều nam". Còn trai bao lại là trường hợp phạm pháp, không thích hợp trong tình huống này. Mình cũng đã nghĩ đến từ tình nhân, có điều vẫn còn khá lấn cấn.

Thuộc tính công thụ: Công nội tâm ngáo chóa bề ngoài vương giả chập mạch khó thông (Trác Thù) x Thụ trong nóng ngoài lạnh (Ưng Đồng Trần).

___